Posts Tagged ‘7/7 Taiwanese Valentine’s day

15
Feb
09

Valentine’s Day

Taiwan celebrates the idea of love three times a year by including the Valentine’s Day of February 14th and the Japanese White Day in addition to the traditional seventh day of the seventh month when singletons go to temples to burn incense and pray to meet a lovely significant other.   On the February 14th Valentine’s Day, Taipei 101 lights up a heart and malls everywhere are dotted with sales for your sweetie (Really, the US should be so inclusive– we could have tried stimulating the economy with Lunar New Year withdrawals to give each other money in red envelopes).  Taiwan has also adopted White Day from Japan.

The traditional 7-7 day is the once-a-year meeting of the weaving maid and the cowherd across a bridge of magpies.  It always rains on the seventh day of the seventh lunar month, since the couple are said to be crying at their reunion.  This past summer I got to visit a temple to observe the dances and sniff the incense celebrating 7-7 day.

In spite of all these modern celebrations of love, traditional Chinese love stories as far as my limited knowledge allows are rather grim.  My aunt and I spent a good chunk of the summer watching old period movies from Hong Kong that my mom and her sisters watched long ago.  The love stories all end unhappily.   An emperor falls for a mistress-spy from one of his conquered kingdoms, who costs him the empire.  A fairy falls for a human and ends up forced to return to heaven alone.  The one happy story was based on a real-life artist-poet who infiltrated a household so he could woo one of the daughters and make her his wife (in real life she was his ninth wife.)  My aunt said the abundance of  sad stories is because people there love to cry at a good tragedy.

So people in Taiwan have three days to either feel bitter, depressed, and lonely, or nervous, warm and fuzzy.

Whether you’re in a cosy couple or single and free, I hope you had a lovely Valentine’s Day with chocolate on top.

7-7 day Chinese poem (scroll down for the English translation).

12
Aug
08

A quick post…

I’m much busier than I thought I would be here in Tainan.  Apparently my Chinese has improved to the point where my aunt can tell me Chinese mythological stories about the gods and goddesses and after a very long time of her explaining every other word to me, I can understand why the lovers are separated by higher powers…

In the past couple of weeks, we’ve seen the celebrations for the children turning 16, and the lunar 7/7 day which always rains at night because the weaver and the cowherd are reuniting on a bridge of birds, and raining tears of joy and sadness.

I also picked (and nibbled) longyen (a fruit directly translated as dragon-eye), gave myself a mini-shower in my first attempt to pump the flooding from the typhoon out of the basement (oh, right, attaching the hose–an excellent idea, and I didn’t actually electrocute myself!), and got a mini-lesson in shufa or Chinese calligraphy from my aunt (well, it’s more like beautiful Chinese printing for my very elementary skills at writing words).

Tainan is hot, but there is oftentimes a small (if also at times warm) breeze floating through the air. 

Oh, and I printed out some of the photos I’ve taken over the years for the very first time, and they turned out well!  It was rather exciting, since they usually sit in my hard drive…

I’ve gotten myself (slightly) lost walking past temples, and through back alleyways which are so narrow one can hear the voices behind the doors chatting in Taiwanese.

My aunt and I stopped by Chikan towers, where there was a quartet of musicians playing traditional Taiwanese songs and children’s music (the theme to Doraemon was one of the ending pieces), in front of a backdrop of beautiful Chinese buildings that I’ll have to go back to shoot photographs of during the day at some point.

My Chinese has improved to the point that people now ask if I’m from Singapore, instead of Japan when they meet me and realize I speak English and Chinese that has possibly progressed from tot to pre-school level.




Free Rice

Photobucket
July 2017
M T W T F S S
« Mar    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Blog Stats

  • 107,791 hits